màu đỏ hồng : nf La anh đào là quả của cây anh đào. Bé nhỏ drupe tròn, nhẵn, thường có màu đỏ hoặc đen, đôi khi có màu vàng.
Thời gian của anh đào: thời gian của những ngày tốt đẹp đã qua.
(Cho) một nắm anh đào: về giá trị: không có gì hoặc rất ít.
Đối với thân cây anh đào: không nhiều, không có gì, vô ích.
Mang/dũa/địt quả anh đào cho ai đó để mang lại xui xẻo, xui xẻo cho người đó (là quả anh đào).
To have the cherry: xui xẻo, gặp xui xẻo.
Đó là lớp kem trên chiếc bánh: chi tiết nhỏ hoàn thiện và tôn vinh một công ty (xem bên dưới).
Hit the cherry: ăn tận tình, dũng cảm.
Làm lại quả anh đào: phục hồi sức khỏe (sau khi bị bệnh); xây dựng lại danh tiếng (sau một vụ bê bối).
Mang lại anh đào của bạn: cho mình không khí.
anh đào của tôi : tôi (như tôi táo).
Thành ngữ “The icing on the cake”: Chi tiết nhỏ cuối cùng hoàn thành một thành tích – Lợi thế bổ sung – Chiều cao, bó hoa (trớ trêu thay).
Ở đây chúng ta chỉ đơn giản đang bàn đến một phép ẩn dụ về bánh ngọt, so với chiếc bánh tuyệt vời này, ở giữa là một quả anh đào tuyệt đẹp có màu đỏ hoàn toàn tự nhiên, một chút trang trí cuối cùng làm cho chiếc bánh ngọt trở nên ngon miệng hơn). bản dịch của cụm từ tiếng Anh the cherry on the cake hoặc biến thể của nó the cherry on top (có nghĩa là "quả anh đào trên đỉnh", ngụ ý: của chiếc bánh) có vẻ như không biết ngày xuất hiện, nhưng nguồn gốc của nó hoặc nghĩa không thể rõ ràng hơn. Chúng ta có thể lưu ý rằng, ở các quốc gia Anglo-Saxon, chúng ta cũng sử dụng với nghĩa tương tự the đóng băng trên bánh, phép ẩn dụ lần này liên quan đến lớp kem ngọt phủ trên một số loại bánh ngọt.