Oiseau : nm Un oiseau là một loài động vật thường ăn được thuộc lớp động vật có xương sống bốn chân máu nóng, thân phủ đầy lông, chi trước có cánh, chi sau có chân, đầu có mỏ sừng không có răng và mà nói chung là thích hợp cho chuyến bay.
Riêng biệt, cá nhân, cá thể: con chim đó là ai?
Giới tính trẻ sơ sinh: Đưa con chim của bạn ra!
Đó là một con chim buồn cười! (quả dừa, chim sẻ, ngựa vằn).
Một con chim quý hiếm: một người tuyệt vời không thể thay thế.
Đầu chim hay não: người thiếu suy nghĩ.
Chim: rất tốt, xuất sắc.
Một con chim xấu xí: một người khó ưa.
Đưa chim về tổ: làm ngạc nhiên ai đó ở nhà.
Với những con chim: rất đẹp, rất tốt, xuất sắc, hoàn hảo.
Đưa/nói tên loài chim cho ai đó: xúc phạm họ.
Con chim trong lồng: trinh tiết.
Mất chim: mất trinh.
Có chim của bạn: có thời gian của bạn.
Đưa chim ra khỏi tổ: thực hành gián đoạn giao hợp.
Oiseau
– Thành ngữ “hiếm chim”: Một người có những phẩm chất đặc biệt – Một người không thể tìm thấy (vì có quá nhiều phẩm chất hoặc kỹ năng được tìm kiếm từ anh ta).
Trong khi hình thức diễn đạt hiện tại, thường được sử dụng một cách mỉa mai, có từ nửa đầu thế kỷ XNUMX, thì vào thế kỷ XNUMX, người ta đã sử dụng một loài chim quý hiếm, bản dịch từ tiếng latinh thông báo hiếm (trong terris), phiên bản được tìm thấy trong nhà thơ châm biếm Latinh Juvénal, trong một trong những châm biếm. Nếu một chim quý hiếm được sử dụng bởi Jean de La Fontaine, trước đó, vào thế kỷ XNUMX, chúng tôi đã tìm thấy ý tưởng tương tự trong hàu không thường được tìm thấy.
Phải nói rằng thuật ngữ chim, từ thế kỷ XNUMX, đã được dùng để chỉ một cá nhân; chúng tôi tìm thấy nó trong biểu hiện của chúng tôi giống như trong một chú chim ngộ nghĩnh.
Với ý nghĩa hoàn toàn tương tự, chúng ta cũng gặp các biểu thức chim xanh hoặc là chim đen trắng (tại Marivaux chẳng hạn).