Khởi động lại : động từ (từ này xuất phát từ re- và to started).
Động từ “bắt đầu lại” có nhiều nghĩa:
I) Động từ chuyển tiếp:
1. Commencer de nouveau (những gì chúng tôi đã có bị gián đoạn, bị bỏ rơi hoặc bị từ chối) (sơ yếu lý lịch).
Bắt đầu lại Récit từ bắt đầu.
– Trích lời nhà văn, nhà ngữ văn, triết gia, nhà văn khắc và nhà sử học người Pháp Ernest Renan (1823-1892): “Vũ trụ sẽ lặp lại không ngừng công việc đã bị hủy bỏ”.
Tuyệt đối: Để tiếp tục au bắt đầu.
– Trích dẫn của nhà văn và nhà bách khoa toàn thư người Pháp Denis Diderot (1713-1784): “Tôi đã bị gián đoạn thường xuyên đến mức tôi có thể bắt đầu lại.”
Bắt đầu lại từ (cũ hoặc văn học, đến (và nguyên thể) (se thiết lập lại).
– Trích lời nhà văn Pháp Stendhal (1783-1842): “Ông ta lại bắt đầu áp đảo anh ta bằng những lời lăng mạ dã man”.
– Trích lời nhà văn, sĩ quan sự nghiệp người Pháp Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803): “Nước mắt ông lại rơi”.
Vô cảm: Trời lại bắt đầu mưa rồi.
2. Làm nouveau từ bắt đầu (những gì chúng tôi đã có việc) (làm lại).
Bắt đầu lại kinh nghiệm (nói lại).
Bắt đầu lại đau bụng đẻ lần việc.
– Trích lời nhà văn Pháp Paul Léautaud (1872-1956): “Có khi tôi bắt đầu lại […] cùng một trang mười lần”.
Bắt đầu lại một số buổi diễn (hôn).
Cụm từ: Bắt đầu lại tranh đua : làm điều gì đó hoàn toàn khác với những gì chúng ta đã có việc.
Mọi thứ phải bắt đầu lại! những gì đã được thực hiện là không có ích.
Tuyệt đối: Làm lại điều tương tự.
Nếu tôi phải bắt đầu lại… (tôisẽ hành động hoàn toàn khác).
Nếu tái phạm sẽ bị phạt.
Để loại bỏ khiến ai đó muốn làm lại (bằng cách đe dọa, bằng cách trừng phạt) (tái phạm).
Cách diễn đạt thông tục: Chúng tôi mất những cái tương tự và chúng ta bắt đầu lại! Không có gì thay đổi, đừngcải thiện.
On xóa (hoặc chúng ta quên) mọi thứ và chúng ta bắt đầu lại: chúng ta bắt đầu mọi thứ lại từ đầu.
II) Nội động từ:
1. Avoir de nouveau un bắt đầu.
– Trích lời nhà văn Pháp Romain Rolland (1866-1944), người đoạt giải Nobel văn học năm 1915: “Tuần tháng trôi qua và bắt đầu lại”.
Mọi thứ đều được tái sinh và bắt đầu lại (làm mới chính nó).
– Trích lời triết gia, nhà báo, nhà tiểu luận và giáo sư triết học người Pháp Alain, tên thật là Émile-Auguste Chartier (1868-1951): “Dấu hiệu cho thấy không có gì là không thể thay đổi và mọi thứ đều bắt đầu lại.”
2. Tồn tạiLà sản xuất de nouveau ; có một tin tức activité, sau khi bị gián đoạn (tiếp tục).
Lớp học đã bắt đầu lại rồi.
L 'bão tiến cử.
Bắt đầu lại mỷ nhân (tăng gấp đôi).
Và nó lại bắt đầu! (thông tục: kẻ nổi loạn).