Để tiếp tục : động từ (từ từ tiếng Latin bản tóm tắt, gia đình của lấy, cho nghĩa I, B (lấy) và lại và lấy, đối với các giác quan khác).
Động từ “sơ yếu lý lịch” có nhiều nghĩa:
I) Động từ chuyển tiếp:
1. Lấy de nouveau (những gì chúng tôi có dừng lại đểavoir hoặcutiliser).
Hãy quay lại sau tay lái.
Lấy lại chiếc vòng cổ.
Hãy cầm vũ khí một lần nữa.
Bản tóm tắt nơi (lại, tìm thấy).
– Trích lời nhà văn, nhà thơ người Pháp Victor Hugo (1802-1885): “Cao nguyên Mont-Saint-Jean đã bị chiếm, bị chiếm lại, bị chiếm lại […] Cuộc đấu tranh này kéo dài hai giờ đồng hồ”.
Tiếp tục âm thanh bien (hồi phục).
Bản tóm tắt liberté.
Để tiếp tục connaissance ; bản tóm tắt đầu óc (Revenir -với bản thân mình-).
Để tiếp tục hơi thở, bánh phồng.
Bản tóm tắt lực lượng.
– Trích lời nhà viết kịch, nhà thơ người Pháp Pierre Corneille (1606-1784): “Thấy chúng tôi bước đi với vẻ mặt như vậy, Người sợ hãi nhất phải lấy hết can đảm! ".
Tiếp tụclợi ích, các ở trên.
– Trích lời nhà văn, tiểu thuyết gia, nhà viết kịch, tiểu thuyết gia, người viết nhật ký và viết thư người Pháp Roger Martin du Gard (1881-1958): “Bài đọc này đã dần dần kéo ông ra khỏi cơn mê, giúp ông kết nối lại với thế giới” .
Lấy (những gì chúng tôi đã có cho).
– Trích dẫn từ nhà thơ và nhà huyền thoại người Pháp Jean de la Fontaine (1621-1695): “Trả lại cho tôi,” anh ấy nói, “những bài hát và số tiền của tôi, Và lấy lại một trăm vương miện của bạn.”
Donner đây là cho, lấy lại là ăn trộm.
Nhặt viên bi của bạn.
Bản tóm tắt từ.
Lấy (những gì chúng tôi có bán) và hoàn trả giá.
Bài báo (đang giảm giá) không được trả lại cũng như không trao đổi.
2. Tiếp tục (cái gì đó), trong lấy một giây thời gian.
– Trích lời nhà văn Pháp Jean Anouilh (1910-1987): “Khi bạn thực sự thích điều gì đó, đối với tôi, dường như bạn chỉ có một ý tưởng duy nhất: đó là làm lại điều đó”.
Bản tóm tắt vang.
Tiếp tục từ một khoảng đất (nạp lại).
Bản tóm tắt tóc từ ngốc nghếch : lấy lại.
3. Lấy de nouveau (một người mà chúng tôi đã có bị bỏ rơi ou rời khỏi một mình vượt ngục).
Bắt lại một kẻ trốn thoát (bắt kịp).
Anh ta đã bị cảnh sát bắt lại.
– Trích dẫn của tiểu thuyết gia, nhà viết kịch, người viết thư, nhà phê bình văn học và nhà báo người Pháp George cát, bút danh Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, Nam tước Dudevant (1804-1876): “Nếu tôi dũng cảm và xảo quyệt […], tại sao bạn lại nhất quyết bắt tôi về và giữ tôi? ".
Sử dụng lao động, thừa nhận de nouveau.
Tiếp tục một cựu công nhân.
Cet sinh viên sẽ không được đưa trở lại trường đại học.
Chủ đề: Bệnh thấp khớp đã xâm chiếm tôi.
– Trích lời nhà văn, nhà thơ người Pháp Victor Hugo (1802-1885): “Than ôi! tất cả những sự thiếu quyết tâm đã chiếm lấy anh ấy.”
Đó là những gì nó cần!, rằng anh ấy có nouveau Thái độ étrange mà anh ấy đã có rồi.
Quen thuộc: Cái đó Passera trước khi nó đến với tôi lần nữa!
Ở thể bị động: Trích lời nhà văn Pháp Alain-Fournier, bút danh Henri-Alban Fournier (1886-1914): “Nối lại nhiệt tình xưa, tôi nói chuyện với ông không mệt mỏi”.
Đưa ai đó trở lại faire cái gì đó, cái sự ngạc nhiên de nouveau làm điều gì đó mà chúng tôi không làmphê duyệt quá khứ.
Anh ấy bắt đầu bay trở lại.
Đừng để tôi bắt được cậu lần nữa!
Tôi sẽ không bị bắt nữa: Tôi sẽ không sẽ để cho thêm lấy, lừa dối.
4. Tham gia lại, sau khi bị gián đoạn, vào (một nghề nghiệp, bất kỳ trạng thái nào) (để phục hồi).
Bản tóm tắt habitudes.
Bản tóm tắt giảng dạy.
Bản tóm tắt nghiên cứu.
Tiếp tục đau bụng đẻ.
Không có thêm thông tin: Chúng tôi tiếp tục lúc 14 giờ chiều.
Tiếp tụctrường.
Bản tóm tắt chức năng : trả lại en hàm số.
Tiếp tục cuộc chiến, cuộc tấn công (khởi động lại).
Họ tiếp tục cuộc đối thoại (được kết nối lại).
Chủ đề: Sự nhạo báng lại tiếp tục chuyến tàu của nó.
Cụm từ: Cuộc sống tiếp tục Tất nhiênCủa ông sự phát triển bình thường.
Đi theo từ sau một sự im lặng, cho dire (thứ gì đó).
– Trích lời nhà văn Pháp Gustave Flaubert (1821-1880): “Ông nói tiếp với giọng yếu ớt […]: Không, tôi không trách anh nữa! ".
Khắc: Trích dẫn từ nhà thơ và nhà huyền thoại người Pháp Jean de la Fontaine (1621-1695): “Bạn ơi, gà trống trả lời”.
5. Đặt chính đến (cái gì đó) cho cải thiện.
Tiếp tục một Mur (sửa chữa).
Tiếp tục một xây dựng làm nền tảng.
Lấy một mảnh quần áo, chỉnh sửa lại (đặc biệt là làm nó co lại).
Tiếp tục một phong cảnh trên sân khấu, nền (chỉnh sửa).
Tiếp tục một văn bản, các đúng, làm lại lần nữa.
6. Con nuôi lại (những gì đã được người khác hoặc vào thời điểm khác nghĩ ra), bằng cách điều chỉnh và đổi mới bởi một mang đến nhân viên.
Tiếp tục một chơi de nhà hát, chơi lại đi
Tiếp tục một politique, One chương trình.
Tiếp tục chúng ý tưởng từ một người nào đó.
– Trích lời chính trị gia người Pháp Jean Jaurès (1859-1914): “Ý tưởng chính là tiếp thu hoặc tỏ ra tiếp thu các chính sách của Marat” (tiếp tục).
Tiếp tục hướng của (một thương mạiMột entreprise) Đối với tiếp tục l 'activité.
Cô lấy lạientreprise của anh ấy cha.
Tiếp tục một vụ en difficulté (người mua).
7. Nói lại, nói lại.
Lặp đi lặp lại những lập luận tương tự.
Điệp khúc cất lên trong điệp khúc.
Hãy lấy nó một lần nữa dernier cử động.
Tóm lại.
Tiếp tụclịch sử qua chi tiết, bắt đầu kể lại thông qua chi tiết.
Chúng ta sẽ bắt đầu mọi thứ lại từ đầu (thẩm vấn).
B. Để sửa : Làm cho (ai đó) trở thành một quan sát trên một lỗihoặc lỗi lầm đã phạm (trách nhiệm, khiển trách; khiển trách).
Giáo viên lấy một sinh viên ai là lừa dối (đúng).
Anh ấy đã lấy lại nó sắc nét.
Thông tục: từ chối (Đưa trở lại cho anh ấy nơi).
Nghĩa cổ: Được lấy lại từ công lý : là đối tượng của một bản án hình sự (bắt đầu lại từ công lý).
Lấy lại cái gì đó (đổ lỗi, chỉ trích, lên án, chỉ trích).
tìm thấy để đảm nhận một cái gì đó (nói lại).
II) Đại từ phản thân: Get back together:
1. Kéo mình lại gần nhau Phát hiện la kiểm soát của chính mình hoặc sửa chữa ses Nhục nhã.
– Trích lời nhà văn Pháp Françoise Sagan (1935-2004): “Phải mất một phút ông ấy mới trấn tĩnh lại, để ngừng run rẩy” (phản ứng).
họ đang bị lừa dối trong ngày và đã hồi phục.
Cụm từ: Hãy bắt đầu cùng nhau thời gian, nhiều lần để làm việc gì đó: làm hai, vài lần nỗ lực làm gì đó
2. Littérature : Để quay lại: tới thiết lập lại đến.
– Trích lời nhà thơ, tiểu thuyết gia người Pháp Louis Aragon (1897-1982): “Từ đó, anh lại bắt đầu nghĩ đến cha mình”.
III) Nội động từ:
1. Họ thiết lập lại à đẩy, tìm thấy từ sức sống.
Arbre đã được cấy ghép Dài rút lại (đẩy lùi).
Khởi động lại à được tài sản.
Le thương mại tiếp tục (khởi động lại, khởi động lại).
– Trích lời nhà báo và sử gia người Pháp Jacques Bainville (1879-1936): “Pháp lấy lại được sự thịnh vượng. Như họ nói, công việc kinh doanh đã khởi sắc trở lại.”
2. Khởi động lại. Các Tất nhiên sẽ tiếp tục vào ngày mai (trả lại, phát lại).
Vụ nổ súng lại tiếp tục mỷ nhân.
Cơn sốt lại bắt đầu.
– Trích lời tác giả những cuốn sách nổi tiếng về tâm lý học và chuyện đời, cũng như nhân vật truyền thông người Pháp Boris Cyrulnik (sinh năm 1937): “Ngay khi buổi lễ việc vặt kết thúc, cuộc sống lại tiếp tục”.
Đối lập với việc lấy lại: trả lại; rời khỏi, rời khỏi ; dừng lại, chấp thuận.