Đầu tiên :nf (từ đến từ Thủ tướng).
Từ "đầu tiên" có một số ý nghĩa:
A.
1. Đầu tiên đại diện của một vở kịch hoặc chiếu một bộ phim.
Cô thợ may, tướng công đầu.
Être mời để một đầu tiên.
Cuộc đua đầu tiên của một loạt.
Chơi đặt ở đầu tiên.
Premier parcours của một tuyến đường, trong leo núi.
Đầu tiên thành tích của một thành tích thể thao.
Lựa chọn réalisée lần đầu tiên.
Phẫu thuật khó khăn mà là một tuyệt vời đầu tiên.
– Trích lời nhà văn Pháp Maylis Le Gal de Kerangal, được biết đến với cái tên Maylis de Kerangal (sinh năm 1967): “Những người tiên phong, […] những đối thủ cạnh tranh truyền thông đã tranh giành vị trí đầu tiên”.
Cette thành tích kỹ thuật là một đầu tiên.
2. Thịt băm đế da bên trong giày (được đặt đầu tiên)
Đầu tiên da. Đầu tiên của sự sạch sẽ.
3. Thông tục: De ra mắt ! của ra mắt chất lượng ; xuất sắc, đặc biệt. Anh ấy đã làm một công việc hàng đầu.
Một cú đá từ ra mắt.
4. Lớp học trước các lớp cuối cấp trung học (trước đây là hùng biện).
đi vào ra mắt.
Đầu tiên cấp trên: lớp chuẩn bị cho các cuộc thi của các trường văn học lớn (tiếng lóng của trường: khâgne).
5. Hạng nhất trong một phương tiện de vận chuyển.
Anh ấy không chuyến đi qu'en ra mắt.
– Trích lời nhà văn, nhà triết học người Pháp Jean-Paul Sartre (1905-1980): “Hãy đi những buổi chiếu sớm, hãy đi những khoang hạng sang”.
6. Số một của ô tô.
Leo lên một con dốc cao ra mắt.
– Trích lời nhà văn Pháp Jean-Marie Le Clézio (1940): “Anh nổ máy, anh vào số một, anh tiến lên”.
7. Đầu tiên che phủ (ra mắt trang bìa của một cuốn sách)
B. Thợ may quản lý xưởng thời trang; theo tiện ích mở rộng: Thợ may chuyên nghành.
– Trích dẫn lời của kiến trúc sư người Pháp Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879): “Người phụ nữ đầu tiên bước qua phòng khách với chiếc đệm ghim buộc vào cổ tay”.