Kết hôn : v.trans. (từ tiếng Latinh chồng).
Động từ “kết hôn” có nhiều nghĩa:
I)
1. đoàn kết en kỷ niệm le Mariage.
Chính thị trưởng đã kết hôn với họ.
2. Thành lập (ai đó) trongétat de Mariage.
Cô gái sắp kết hôn, ở tuổi kết hôn (cũng đến tuổi dậy thì).
– Trích lời nữ văn sĩ, nhà viết kịch, nhà biên kịch và đạo diễn người Pháp Marguerite Duras – bút danh Marguerite Donnadieu – (1914-1996): “Chúng ta có thể cưới cô ấy, thiết lập hôn nhân cho cô ấy”.
Le roi gả con trai mình cho một nữ công tước.
Être kết hôn: có ký hợp đồng Mariage.
Họ đã kết hôn được hai mươi năm ans.
Être bien, lần cưới nhau.
Cô ây chưa kêt hôn.
Cách diễn đạt thông tục: Chúng tôi chưa kết hôn (toàn thể): chúng tôi không cónghĩa vụ đối ứng.
3. Vùng (Nord ; Bỉ, luxembourg, Canada, Liban) : Kết hôn.
Anh cưới cô chống lạinhận thấy của nó cha mẹ.
– Trích lời tiểu thuyết gia và nhà biên kịch người Quebec Jean-Yves Soucy (1945-2017): “Một ngày nào đó bạn sẽ ổn định cuộc sống, cưới một chàng trai tốt đất tốt”.
II) Động từ đại từ: kết hôn
1. Động từ đối ứng: S'liên kết qua Mariage (Tại Nói của hai người) (kết hôn).
ILS đã sống toàn thể trước khi kết hôn.
Cưới về mặt tôn giáotrong tuyệt vời hào hoa.
Kết hôn tại tòa thị chính.
2. Động từ phản ánh: Nhà thầu Mariage (Tại Nói một personne).
Il va cưới cô ấy đi, anh ấy chôn cất sa tranh đua của một chàng trai (để kết hôn).
Il tìm kiếm kết hôn (thông tục: ổn định cuộc sống).
III) Ý nghĩa tượng hình: đoàn kết : đồng minh, trận đấu, liên kết, cuộc thi đấu, kết hợp.
Kết hôn màu sắc aihòa hợp.
Cưới cô ấy cây nho với bào ngư (đan xen, trộn lẫn).
Cưới hai người phong cách.
Động từ danh nghĩa: Trích lời nhà văn Pháp Honoré de Balzac (1799-1850): “Màu nâu đậm của gỗ […] hòa quyện với màu tím chiến thắng.”
ẩm thực : Kết hôn của hương vị aihòa hợp.
Le thị hiếu từ cây bạc hà diễn ra tốt đẹp với điều đó Sôcôla (nếuban cho).
Ngược lại với kết hôn: ly hôn.