Aller : động từ (từ tiếng Latinh xe cứu thương “đến và đi, đi bộ”, cũng có nghĩa là ambler.
Căn từ ir- (tôi sẽ đi) xuất phát từ động từ Latin giận dữ “đi, đi” và v- (anh ấy đi), từ vadere, có cùng ý nghĩa.
Động từ “đi” có nhiều nghĩa:
I) Nội động từ:
A. Nhãn hiệu sự chuyển động của một Bạc Liêu theo một nghĩa khác (nghĩa đen và nghĩa bóng).
Lưu ý: Avoir mùa hè đang đến sự tranh đua with be gone trong ngôn ngữ thông tục cho tất cả các thì kép của động từ to go.
Trích lời nhà văn Pháp Alain-Fournier, bút danh Henri-Alban Fournier (1886-1914): “Tôi cũng đã đến nơi bạn ở” (to be).
1. Người : Tôi biết hành động.
Đi bộ (đi bộ).
– Trích lời nhà thơ và nhà huyền thoại người Pháp Jean de la Fontaine (1621-1695): “Bà ấy đã có những bước tiến dài” (tiến về phía trước).
Đi nhanh (quay, lao).
Đi nhiều hơn vít ! (Thúc giục),
Đi trên lưng ngựa (đi xe), bằng xe đạp, bằng ô tô.
Bạn sẽ đến đó bằng cách nào? (Bằng phương tiện vận chuyển gì).
Chúng tôi đã đi 140 một giờ (lăn bánh).
Đôi khi chúng tôi đi nhiều hơn vít bằng tàu điện ngầm hơn là bằng ô tô (đi lại).
Tôi sẽ đi với bạn, chúng ta sẽ đi toàn thể.
với điểm đến : Đi đến ParisKhi Bồ Đào Nha, Để Tây Ấntrong Italie, bên trong Alps, The chiến dịchtrong biệt thự, Trên Côte (nếu làm).
Anh hy vọng được đi đến Scotland.
Anh ấy đi đến Canada en Tháng Sáu (bỏ đi; đi xa).
Đi từ Paris tới Pekin.
Đi đến Pekin.
Đi từ biệt thự en biệt thự .
Chúng ta hãy đi đến phòng khách (vượt qua).
Đi về phòng của bạn.
Tôi đến nhà anh, anh đến nhà tôi (đến).
Ý nghĩa tượng hình: Hãy đi đến việc.
Nơi de buôn bán, trong dịch vụ : Tới'cửa hàng tạp hóaKhi cà phê, tại thợ làm bánh mì, tới thợ làm tóc, tới bác sĩ.
Với trạng từ chỉ địa điểm: Anh ấy đi đâu? (Hoặc).
Chúng tôi không biết phải đi đâu.
Anh ấy đi đến nơi anh ấy muốn.
Đi gần, đi xa (xa).
Chúng ta hãy đi ra ngoài (đi ra ngoài).
Tôi đi. Chúng tôi phải đi.
Bạn đã đến đó chưa, (không có ở đó) bạn sẽ đi chứ? (y).
Đến đó bằng taxi.
– Lời bài hát trong phim “Pierrot le Fou” phát hành năm 1965 của nhà làm phim người Pháp gốc Thụy Sĩ Jean-Luc Godard (1930-2022): “Được rồi, đi Alonzo thôi”.
Cụm từ: Ai đến đó? công thức gọi người canh gác, lính gác (qui-vive).
Tuyệt đối: Đi và đến.
Văn học: Trích lời nhà văn, nhà thơ người Pháp Victor Hugo (1802-1885): “Tôi là sức mạnh đi! ".
Biển báo hướng: Đi thẳng về phía trước, ngay, Trong vụng về (lấy).
Đi đến trước (để di chuyển về phía trước), phía sau (để di chuyển trở lại).
Chúng ta đang đi giống nhau hướng.
Anh ấy đang đi về phía làng (hướng tới).
Chúng tôi đang tiếp tục Marseille (quen thuộc và bị chỉ trích).
Đi qua các cánh đồng (chéo).
Đi ra ngoài gặp ai đó (ở phía trước), gặp họ.
Tôi sẽ không vòng vo: Tôi sẽ thẳng thắn.
En Bỉ, cách diễn đạt thông tục: Khiến ai đó đi, trêu chọc họ, khiến họ bước đi.
Phương tiện: Chiếc xe này sẽ vít.
Chiếc máy bay đi đến Tốt đẹp ( CÓ điểm đến của cho).
Quen thuộc: Vé của bạn chỉ đi được đến mức này Lille.
2. Bằng ẩn dụ: Chiếm một espace lên đến một hạn chế.
Đi đến (không gian, không có cử động) (đạt được, chì, mener).
Con đường dẫn vào lâu đài.
Hành lang dẫn từ bếp tới phòng khách.
Trong phần tiếp theo, một bậc thang: Chương đi từ trang 20 đến trang 35.
Thời gian : Có periode bắt đầu từ ngày 1 tháng tư đến 15 có thể.
Đi đến (arriver, NS'mở rộng).
Le jardin đi đến con sông.
Tủ cao tới tận trần nhà (tầm với).
Tạm thời: Việc đăng ký kéo dài cho đến khi tháng mười haiLà valable cho đến ngày này.
Quen thuộc: Đối với đau, nó sẽ tiếp tục cho đến khi ngày thứ hai.
Mức độ: Sự tức giận đạt đến mức cuồng nộ.
Cô đã đi xa đến mức nói với anh rằng…
3. Họ hành động làm gì đó, cử động là thứ yếu.
Với tên địa điểm: Đi nhà thờ, đi xem phim.
Con trai cô ấy sẽ sớm đi học (đi học).
Đi vệ sinh.
Với tên hành động: Đi tới săn bắn, The PecheKhi đau bụng đẻ, trong chiến tranh, trong các chuyến du ngoạn, trong các đại sứ quán.
Se hành động vì chercher cái gì đó.
Đi đến quy định, tin tức, thông tin.
Đổ nhặt (cái gì đó) Đi đến Bois, Để nấm, Để dâu, trai, v.v.
Phổ biến ou khu vực : Đi đến đau, đimua.
4. Chủ ngữ: Nhằm mục đích.
Quyền thừa kế sẽ thuộc về con gái ông.
Đối với anh ấy là tất cả của tôi tình cảm.
Lời khen này đi thẳng vào tôi tim.
Sự việc: Phải đặt, ngăn nắp một vài nơi.
Khăn trải giường cất vào tủ (mặc vào, mặc vào ranger).
Ce nắp đi đến nồi.
Tất cả điều này sẽ đi đến thùng rác.
Pouvoir ủng hộ d'être mis một vài nơi.
Un khoảng đất ai đi đến cháy.
5. Với động từ ở dạng nguyên thể diễn tả sự nhưng : Đi công việc.
Chào buổi tối, tôi đi ngủ đây. Người quen: Thôi nào, tôi sẽ đi dạo.
Anh ấy phải đi chercher.
Chúng ta hãy đi dạo nhé.
Chúng tôi gọi, tôi sẽ đi mở, Tôi đi ; cứ tiếp tục đi.
Bắt đầu nào.
Đi xem nó là gì, phổ biến : đi xem đi.
Xúc phạm: Mẹ kiếp, mẹ kiếp nấu ăn un trứng, đi nào bạn mettre, chết tiệt, chết tiệt.
Để từ chối một sáng kiến: Anh ta đi tới mettre trong một tình huống không thể.
Bạn còn định nói gì nữa?
Cậu đang định làm gì tưởng tượng ?
Trong mệnh lệnh phủ định: Đừng đi tưởng tượng gì…
Đừng đi tin như là chuyện phiếm.
6. Cụm từ: go There from (và danh từ).
Đặt cược vào trò chơi : Đi với giá một trăm euro.
Tham gia vào một activité tập thể : Cô ấy đã đến đó với bài hát của mình.
Vô nhân tính: Être en trò chơi. Đó là về tôi sức khỏe, của bạn danh tiếng.
Khu (luxembourg): Đó là về: đó là câu hỏi của.
Bài viết này là về ô nhiễm.
B. Nhãn hiệu une đường de faire hoặc là
1. Chủ ngữ nhân vật: Hành động (đường, thời gian).
Bạn phải đi nhanh chóng (hành động, faire).
Hãy chú ý, bạn đang đi quá nhanh (Vội vàng).
Đây là mong manh, Cứ liều thử đi chậm rãi !
Thú cưng: Bình tĩnh nào. Đi pháo đài.
Không đi đến đó chính đã chết.
Chúng ta sẽ đi đến cuối cùng.
Cách diễn đạt thông tục: Thế thôi! mọi thứ đang đã tiến hành xung quanh.
2. Chủ đề: Tiến hóa.
Của anh ấy kinh doanh đang đi từ chỗ xấu đến chỗ tệ hơn, đi xuống cống.
Nó diễn ra như nó có thể.
Nó đi mà không cần phải nói, nó đi mà không cần nói.
Không có gì diễn ra tốt đẹp cả! CÁC jeux là sự thật (tại roulette).
– Trích lời nhà văn Pháp Pascal Lainé (sinh năm 1942): “Người đàn ông mặc đồ đen phát âm những lời nghi lễ, thiết lập sự tiếp xúc, sự căng thẳng giữa cái nhìn và quả bóng: “Con chip rơi xuống? không có gì diễn ra tốt đẹp cả.” ".
Khách quan: Nó… giống như… (đối với so sánh quy chế chung) (được).
Điều đó cũng tương tự đối với…
Để nó đi : rời khỏi phát triển mà không cần can thiệp.
Anh ấy buông tay mình ra kinh doanh (bỏ bê), anh ấy buộc bằng dây xích mọi thứ diễn ra.
Chủ ngữ nhân vật: Buông bỏ: từ bỏ chính mình, chán nản.
Se rời khỏi đi đến tuyệt vọng.
Kể từ khi mort của anh ấy người phụ nữ, anh ta buộc bằng dây xích đi.
Đặc biệt: Đừng co rúm, gò bó bản thân.
Rời bỏ-anh đi !
Se rời khỏi đi tới (và nguyên mẫu): không làm gìnỗ lực ngăn cản mình khỏi (làm, nói).
Cô ấy có bên trái đi khóc.
3. Chủ ngữ: Đi bộ, chức năng.
thế nào kinh doanh ?
Tục ngữ: Khi tòa nhà sụp đổ, mọi thứ sẽ sụp đổ.
Người quen: Đầu bạn ổn chứ?
Mọi chuyện diễn ra bien ?
Việc học ổn, sức khỏe ?
Bạn có khỏe không ? để hỏi về cuộc sống của ai đó, để hỏi về tin tức của họ.
Mọi chuyện diễn ra rất tốt đẹp (thông tục: tắm rửa).
Quen thuộc: Đi thôi: mọi chuyện không được suôn sẻ lắm nhưng chúng ta sẽ sửa chữa nó.
Mọi chuyện ổn chứ?
Nó có thể trở nên tốt hơn.
Lời của một bài hát cách mạng: “À, sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi, những người quý tộc với chiếc đèn lồng! » .
Đặc biệt (chủ ngữ người): Ở trong tình trạng sức khỏe như vậy (để tự mình gánh vác).
Bạn có khỏe không ? Tôi ổn, cảm ơn bạn (được, được sentir).
Khi bạn khỏe hơn (Hãy che sức khỏe).
4. Đồng ý :
Đó không phải là chìa khóa mở ngăn kéo này.
Đi tới ai đó: trở thành phù hợp cho anh ấy (seoir).
Nó không phù hợp với bạn để lấy quyết định.
Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai, điều đó có phù hợp với bạn không? Điều đó ổn với tôi (Được rồi).
Hình elip: Không sao đâu: Tôi đây tiện lợi.
Tôi sẽ cho bạn hai trăm euro, được không?
Có thể ổn được không? Liệu nó sẽ diễn ra như vậy?
Ồ ! Thế nào rồi ! thế là đủ, đủ rồi! (làm dừng lại hành vi, lời nói của người khác).
Aller bien, lần (hoặc trạng từ chỉ cách thức khác) đối với ai đó: ít nhiều trở thành (đồ vật).
Chiếc váy này, kiểu tóc này hợp với em, hợp với em Hân hoan.
Màu đen hợp với anh ấy lần.
Nghĩa bóng: Sự tức giận phù hợp với anh ấy (seoir).
Nó vừa vặn với anh ấy như một chiếc găng tay.
Tuyệt đối: Vừa vặn, đúng kích cỡ, tôn dáng. Đôi giày này vừa với tôi, đúng cỡ của tôi.
Màu này không hợp với anh ấy.
Mọi thứ đều phù hợp với anh ấy!
5. Hãy làm theo nó, toàn thể : hộ tống thông thường, hãy thích nghi với.
Chiếc áo khoác đi cùng với chiếc quần này, chiếc khăn ăn đi cùng với khăn trải bàn.
Vít và bu lông này đi cùng nhau.
Quen thuộc: Tấm thiệp và phong bì đi kèm.
Đi tốt, xấu (hoặc trạng từ khác) với, cùng nhau: ít nhiều phù hợp.
Màu hồng rất hợp với nâu (nếuhòa hợp).
Phong cách đế chế và phong cách hiện đại rất hợp với nhau.
Hình elip không có: Làm đẹp ảnh hưởng (Để làm tốt).
Chiếc ghế bành này sẽ hoạt động tốt trong phòng ngủ của bạn.
Mọi người: Cả hai đều trông rất hợp nhau.
6. Nghĩa bóng: không đi không (vật trừu tượng): thường đi kèm với (hành xử).
Nó sẽ không đi mà không gặp khó khăn: nó sẽ không dể chịu.
Lòng tốt của anh ấy không phải là không có sự dối trá.
7. Đi ngược lại, chống lại: chống lại. Tôi sẽ không chống lại nó Volonte.
Nếu tôi đi ngược lại đề nghị của anh ấy.
8. People: go to… (có chỉ tuổi): được proche d'avoir…
Anh ấy bước sang tuổi 25: anh ấy 24 tuổi.
II) Trợ động từ
1. Thì phụ trợ trước động từ nguyên thể, để hình thành tương lai tiếp theo, dùng ở thì hiện tại và ở thể chỉ định chưa hoàn thành.
Ở hiện tại: Anh ấy sắp rời đi (Be on the điểm của).
Anh ấy vừa mới đến và anh ấy sắp rời đi.
Tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm.
Chúng tôi sẽ suy nghĩ.
Tôi sẽ bắt anh ấy đợi.
Tôi sẽ nói gì với anh ấy? Anh ấy sẽ không làm vậy tin.
Họ sẽ được hạnh phúc.
Hãy cẩn thận, chiếc bình sẽ rơi! Nó sẽ vỡ ra mất! Vô tư Trời sắp mưa.
Trước động từ to go: Anh ấy sẽ đi xem phim.
Ở thì không hoàn hảo (hành động thường không được thực hiện): Chúng tôi chuẩn bị rời đi khi anh ấy đến.
Tôi vừa định gọi cho bạn. Vô cảm: Tôi tưởng trời sắp mưa. Tôi đang định nói với (bạn)! (những gì bạn đã nói).
Bạn định nói gì?
(Phải đi) Tôi đang định đi. (lưu ý: Ít được sử dụng với thể không hoàn hảo vì dạng căn bản giống như nguyên mẫu).
Nghĩa cũ áp dụng cho thể nguyên thể (câu chuyện tương lai tiếp theo, mục tiêu chưa thực hiện được).
– Trích lời nhà văn Pháp Alfred Victor de Vigny (1797-1863): “Chatterton đến theo ông ta rồi bỏ cuộc”.
2. Với động từ chuyển động dùng ở hiện tại phân từ hoặc danh động từ: Diễn tả tính đồng thời, khía cạnh lâu dài hoặc tiếp diễn. (phân từ hiện tại) “Một chiếc taxi đang chạy nước kiệu” (bài hát).
(cũng Đi đi, III.) Con đường sẽ rộng mở.
Cái ác ngày càng lớn mạnh, đã và đang trở nên tồi tệ hơn.
Sự lo lắng của anh ngày càng tăng.
(gerund) Nó đang giảm dần.
Số lượng của họ đang tăng lên.
III) Đại từ: đi đi
1. Rời khỏi nơi bạn đang ở (rời đi).
Tạm biệt, tôi đi đây.
Ngày mai anh ấy sẽ đi.
Biến đi ! (Ra ngoài! Biến đi!).
Để anh ta đi.
– Trích lời nhà văn Pháp Pierre Carlet Marivaux (1688-1763): “Thân phận người ở lại bao giờ cũng buồn hơn thân phận người ra đi”.
Sau đó, chúng tôi sẽ rời đi.
Họ rời đi mà không nói gì.
Máy bay đang rời đi.
Đi đâu đó: đi đâu đó.
Đi chợ ở Corsica, miền Nam.
2. Tuổi hay ý nghĩa văn học: Chết.
Ngày anh ra đi, ngày anh bỏ rơi chúng ta.
3. Sự việc: Ra đi, biến mất.
Le parfum sẽ biến mất sau một thời gian.
Lớp sơn bong ra và biến mất (Nó không tồn tại lâu dài).
Tóm tắt, văn học: The thời gian, L 'mùa hè biến mất (để vượt qua).
Trích lời nhà văn Pháp Pierre Loti (1850-1923): “Tất cả các dự án của ông ấy […] đều tan thành mây khói”.
4. Bê tông: Pouvoir bị loại bỏ, tách ra sau đó'cất cánh).
La da của cà chua lá difficilement.
Mũ trùm đầu của chiếc áo khoác này sẽ bung ra (có thể tháo rời, có thể tháo rời).
5. Pouvoir được bị xóa (rời khỏi).
tôi có cái đẹp cọ rửa, các Tache đừng đi xa.
Quen thuộc: Nó bong ra bằng thuốc tẩy.
6. Với động từ nguyên thể: Đi làm việc gì đó (bỏ bê công việc).
tôi đang rời đi chercher du đau, quang cảnh chuyện gì đang xảy ra vậy
Nghĩa cũ hoặc thông dụng: Là động từ phụ diễn tả tương lai tiếp theo.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe về tôi lịch sử.
Lưu ý: Chủ yếu dùng ở ngôi thứ nhất số ít: from nay.
7. Tiếp theo là phân từ hiện tại (tuổi hoặc văn học): “Con trai của nhà vua đi săn” (bài hát).
IV) Ngoại động từ: Cụm từ: Go your way: đi đến nơi bạn dự định đi.
Nghĩa bóng: Đi trên con đường vui vẻ.
V) Thán từ: đi, đi, đi
1. Đi, đi, đi, để khuyến khích sự ra đi, và đặc biệt là đểhoạt động.
Thôi nào, dậy đi! Đi đến đau bụng đẻ !
Lời mở đầu của bài quốc ca Pháp “La Marseillaise”: “Hãy tiến lên, những người con của Tổ quốc”.
Cố lên các chàng trai xanh! (đội thể thao).
– Trích lời nhà viết kịch, diễn viên người Pháp Molière (1622-1673): “Hãy đến nhanh, chiếc ghế của tôi và chỗ ngồi cho mọi người”.
Nào, hãy nhanh lên: nhanh lên. Hãy tiếp tục!
Và đi cho nó! Và cứ thế đi! những công thức khuyến khích mỉa mai những gì chúng ta lên án.
Vì vậy, đi, (eh)… theo sau là một lời xúc phạm biểu thị sự khinh thường, từ chối. Vậy đi đi, đồ bị cắm sừng!
2. Cố lên! dùng để phủ nhận, can ngăn, khiển trách.
Thôi nào, chúng ta phải phản ứng! (Hãy xem nào).
Thôi nào, một chút calme !
Thôi nào, thôi nào, không nghiêm trọng đâu!
Thôi nào, bạn có tin không?
3. Đi, đi, dùng để diễn tả sự cam chịu, hòa giải.
Tôi biết rõ mà, thôi nào! Thôi nào, hãy tự an ủi mình!
– Trích lời nhà văn Pháp Georges Perec (1936-1982): “Tuy nhiên, thôi nào, đó là cuộc sống tốt đẹp.”
4. Làm theo, quen bằng lòng (Được).
Đi với giá 50 euro.
Đi cho ngày mai.
Ngược lại với việc đi: người phục chế, Revenir.