Giải thích : v.tr. (từ tiếng Latinh giải thích “triển khai, phát triển”, đơn giản, plier).
Động từ “giải thích” có nhiều nghĩa:
1. faire biết rôi, hiểu rõ ràng, trong đang phát triển.
Giải thích các dự án của bạn, của bạn ý định với ai đó (giải thích, lộ ra).
Giải thích cho anh ấy pROBLEME.
– Trích lời nhà viết kịch, nhà thơ người Pháp Pierre Corneille (1606-1784): “Hãy giải thích, giải thích rõ hơn về chiều sâu tư tưởng của bạn” (thể hiện).
Sẽ là quá nhiều Dài giải thích.
Lựa chọn : thiết lập un motif dễ hiểu (biểu hiện, buổi diễn, chứng minh, phản bội).
2. Trở về rõ ràng, làm hiểu (cái gì đang hoặc có vẻ mơ hồ) (bình luận, làm rõ, soi sáng).
Giải thích một văn bản khó khăn, một định lý.
– Trích lời nhà sinh vật học và bác sĩ người Pháp François Jacob (1920-2013): “Giải thích một hiện tượng là coi nó như là hậu quả hữu hình của một nguyên nhân tiềm ẩn”.
Giải thích và nhận xét về câu của… (trong chủ đề tiểu luận).
Giải thích một ký hiệu (thông dịch).
Giải thích một câu đố, một vụ (làm sáng tỏ, làm sáng tỏ, làm sáng tỏ).
Giải thích sens trong một từ (định nghĩa).
Giải thích bằng ví dụ (minh họa), bằng cách chứng minh.
Se faire giải thích một việc gì đó.
Cụm từ: Giải thích tại sao và như thế nào: cho của giải thích rất phức tạp.
– Trích lời nhà thơ, họa sĩ, nhà thiết kế, nhà viết kịch và nhà làm phim người Pháp Jean Cocteau (1889-1963): “Người ta yêu cầu người ta giải thích thơ cho họ. Họ không biết rằng thơ ca là một thế giới khép kín, nơi chúng ta nhận được rất ít.
Tuyệt đối: Giáo sư này giải thích rất hay.
– Trích lời nhà văn Pháp André Malraux (1901-1976): “Là một trí thức giỏi, ông không chỉ muốn giải thích mà còn muốn thuyết phục”.
Cung cấp cho họ chỉ dẫn, các công thức (Đối với faire một cái gì đó) (học, dạy).
Giải thích cho ai đó định ngữ một trò chơi (buổi diễn).
Giải thích cho tôi cách faire.
Sự việc: Trích lời sử gia người Pháp Numa Denis Fustel de Coulanges (1830-1889): “Một thể chế đôi khi được giải thích bằng từ chỉ định nó”.
Hướng dẫn giải thích cách thực hiện phục vụ một Objet (giải thích), chế độ đểviệc làm một APPAREIL.
3. faire biết rôi la raison, các gây ra của cái gì đó).
Giải thích một hiện tượng.
Giải thích tại sao: cho gây ra, các raison.
Làm thế nào chúng ta có thể giải thích sự thay đổi đột ngột này?
Bạn có thể giải thích sự chậm trễ của bạn? (biện minh, động viên).
Giải thích cho tôi bạn đang làm gì ở đây.
Sự việc: Ở đó gây ra, các raison có thể nhìn thấy của ; nhận ra rằng.
Điều này giải thích nhiều choses !
Điều này giải thích điều đó.
4. Giải thích rằng (và biểu thị hoặc có điều kiện): faire hiểu gì.
– Trích lời nhà văn, triết gia người Pháp Simone de Beauvoir (1908-1986): “Anh ấy nghiêm túc giải thích với tôi rằng anh ấy yêu cô bé Josette.”
Anh ấy giải thích với tôi rằng điều này sẽ thay đổi không
Giải thích rằng (và giả định): Donner của raisons : Làm thế nào để bạn giải thích rằng anh ấy có thể vivre với thu nhập thấp như vậy?
Hãy giải thích điều gì đó cho chính mình: tìm raison, các gây ra của cái gì đó).
Chúng tôi giải thích Tiện nghi liệu hài lòng.
Tôi gặp khó khăn trong việc giải thích những gì bạn đang làm ở đây, sự hiện diện.
– Trích lời nhà văn và nhà xuất bản người Pháp Jacques Chardonne, bút danh Jacques Boutelleau (1884-1968): “Không thể giải thích được làm sao hương thơm tinh tế của hạt cà phê lại có thể biến thành thức uống rất đắng này”.
Không hiểu sao cô ấy không viết nữa.
II) Động từ đại từ: Giải thích:
1. faire biết rôi sa tư tưởngLà đường nhiệm vụ.
– Trích lời nhà viết kịch, diễn viên người Pháp Molière (1622-1673): “Đây là một cậu bé nói năng rõ ràng, giải thích đúng đắn”.
tôi không biết rôi nếu tôi giải thích chính xác về bản thân mình.
Hãy để tôi giải thích: tôi phụ nữ của thông tin chi tiết về những gì tôi vừa nói.
Giải thích cho mình !
2. Trở về raison một việc, từ ý kiến.
Cô ấy giải thích những gì cô ấy bị buộc tội; cô ấy giải thích (biện minh) nó.
Hãy giải thích bản thân với ai đó, biện minh cho bản thân với họ.
3. Động từ đối ứng: Have a thảo luận.
Bạn nên giải thích cho mình.
Họ tự giải thích và cho thậm chí nếu mettre d'accord.
Quen thuộc: Se đánh đập.
Họ đi ra ngoài để giải thích.
4. Động từ bị động: To be hoặc to be làm dễ hiểu.
Cet tai nạn chỉ có thể được giải thích bằng sự sơ suất.
La chọn là tự giải thích (Aller bản thân).
Mọi thứ đều được giải thích.
Đối lập với việc giải thích: mơ hồ, mơ hồ.