lời hứa : nf (từ tiếng Latinh đã hứa, quá khứ phân từ hứa, hứa).
Từ “hứa hẹn” có một số nghĩa:
1. Hoạt động de hứa, làm một số'thuê để làm một cái gì đó (cam kết).
faire lời hứa, lời hứa lớn.
Tổ chức lời hứa của mình, trung thành với lời hứa của mình.
Thiếu với lời hứa của mình.
– Trích lời của nhà văn và nhà triết học Genevan Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): “Ngay khi một lợi ích dẫn đến một lời hứa, thì một lợi ích lớn hơn có thể khiến lời hứa bị vi phạm”.
Release, untie someone from his promise: trả lại lời hứa cho ai.
Tôi có lời hứa của bạn, tôi tin tưởng vào lời hứa của bạn.
Nhận một lời hứa từ ai đó.
Thường ở số nhiều: Những từ được phát âm là Promise sth, (từ -d'tôn kính-, tuyên thệ).
Lời hứa trang trọng, chân thành.
Lời hứa tạm tha § (Thoả thuận của quý ông).
Trích lời nhà văn, người dẫn chương trình truyền hình và viết kịch bản truyện tranh người Pháp Daniel Picouly (s. 1948): “Những lời hứa thực sự, không phải những lời hứa Gascon, những lời hứa say xỉn hay những lời hứa sáo rỗng”. Lừa dối bằng những lời hứa.
– Trích lời nhà văn Pháp Émile Zola (1840-1902): “À! chắc chắn, chúng tôi không keo kiệt với những lời hứa, mọi người đều xa hoa”.
Cam kết ủng hộ bầu cử.
Lời hứa của (và nguyên bản), điều đó (và tương lai, có điều kiện).
– Trích lời của nhà văn Mỹ nói tiếng Pháp Julien Green (1900-1998): “Lời hứa mà bà Grosgeorge đã hứa với anh ấy là sẽ suy nghĩ về trường hợp của anh ấy”.
– Trích lời của nhà văn, tiểu thuyết gia, nhà viết kịch, tiểu thuyết gia, người viết nhật ký và viết thư Roger Martin du Gard (1881-1958): “Thực hiện lại lời hứa rằng nước Đức sẽ hỗ trợ […] đồng minh của mình”.
Luật pháp: Trích dẫn từ luật gia và chính trị gia người Pháp René Capitant (1901-1970): “Cam kết ký hợp đồng một nghĩa vụ hoặc thực hiện một hành động” (hợp đồng, thỏa thuận, cam kết).
Thực hiện một lời hứa.
Cam kết mua, thuê, buôn bán : cam kết mua, thuê, bán cho điều kiện xác định, theo hợp đồng (đặt cọc, đặt cọc, tịch thu).
Lời hứa của Mariage (quá hôn ước).
Lời hứa hành động hoặc lời hứa: bảo mật chưa cung cấp các quyền giống như chia sẻ.
2. Văn học: Niềm hy vọng được trao bởi một Sự kiện, một vật.
– Trích lời nhà thơ Pháp François de Malherbe (1555-1628): “Và hoa trái sẽ vượt qua lời hứa của hoa”.
– Trích lời nhà văn Pháp Honoré de Balzac (1799-1850): “Không phải tất cả những người trẻ tuổi đều sẵn sàng tin vào những hứa hẹn của một khuôn mặt xinh đẹp sao? “.
– Trích lời nhà văn Pháp Stendhal (1783-1842): “Cái đẹp chỉ là lời hứa hẹn hạnh phúc” (thông báo, kí hiệu).
– Trích lời của nhà văn Pháp Guy de Maupassant (1850-1893): “Một bầu trời nhợt nhạt sạch đẹp đầy hứa hẹn về hơi ấm và ánh sáng”.
Sự vật: Cụm từ: Tổ chức lời hứa của nó: được chiều cao của những gì được mong đợi hoặc hy vọng.
Bộ phim này không giữ lời hứa, thật đáng thất vọng.