Làm chậm : nm (từ đến từ sự chậm trễ; từ này thay thế sự chậm trễ).
Từ “trì hoãn” có nhiều nghĩa:
A. Sự việc đểarriver hoặchành động quá tard :
1. Lê việc đểarriver quá tard, đến buổi diễn, xảy ra sau thời điểm dự kiến, cố định.
Sự chậm trễ của một personne vào một ngày hẹn hò.
Muộn.
get, đến muộn (thông tục: vội vàng).
Muộn rồi.
– Trích lời nhà văn, nhà thơ người Pháp Edmond Radiguet (1903-1923): “Ngay khi tình nhân, một người bạn, đến trễ vài phút trong cuộc hẹn, tôi thấy họ đã chết.”
Chậm tiến độ.
Đừng bao giờ trễ một ý kiến : luôn có một ý kiến tin tức.
Vé trễ: giấy được cấp, theo yêu cầu của họ, cho người sử dụng phương tiện giao thông công cộng, trong trường hợp bị chậm trễ; giấy tờ mà học sinh đi trễ phải yêu cầu từ ban giám hiệu cơ sở của mình để được phép vào lớp.
Thời gian trôi qua giữa thời điểm hoặc một personne, một vật đến và khoảnh khắc mà lẽ ra cô ấy phải có arriver.
Sự chậm trễ của một giờMột giờ trì hoãn.
Một chuyến tàu bị trễ.
Có chút chậm trễ trên tuyến Paris-Lille.
Avoir muộn: đến muộn. Hôm nay tàu đến muộn.
Thực hiện đến tìm thấy đến một số khoảng cách, đến một mức độ nhất định khoảng thời gian.
Người đi xe đạp đuổi kịp.
Ứng cử viên đang bị tụt lại phía sau trong các cuộc thăm dò.
2 cái việc đểhành động quá muộn, vẫn chưa có việc những gì chúng ta nên có faire.
Khoản nợ quá hạn.
Trả muộn.
Lấy sự chậm trễ trong anh ấy đau bụng đẻ.
Thực hiện không được thực hiện thời gian.
Sự chậm trễ trong nghiên cứu (chà đạp, chậm lại).
Muộn. Anh ta trả tiền trễ; thanh toán của anh ấy bị trễ.
Working muộn.
Ngủ muộn để hồi phục.
Tôi có một số thư gửi muộn mà tôi chưa làm được.
Muộn hơn: chậm hơn; ai đến tiếp theo.
Người chạy phía sau peloton.
B. Sự việc:
1. Chạy chậm hơn tốc độquyến rũ bình thường.
Đồng hồ của tôi chạy trễ rồi.
Bằng cách mở rộng: Cơ chế giúp làm chậm tiến trình của đồng hồ hoặc đồng hồ đeo tay.
2. Không xảy ra vào thời điểm bình thường, lên kế hoạch.
(Các) thời kỳ muộn.
– Trích lời nhà văn Pháp Raymond Guérin (1905-1955): “Vì bà thường không bị chậm kinh nên rất sợ có thai”.
3. Kỹ thuật: Thực tế hoạt động sau một độ trễ nhất định (phản hồi); Cái này thời gian giới hạn.
Phần tử trễ, áp đặt một khoảng thời gian xác định giữa tín hiệu đầu vào và tín hiệu đầu ra.
Đường trễ (điện).
Ý nghĩa hiện tại: Thời gian trễ. Độ trễ đánh lửa.
Vật lý: Tương đương tạm thời với độ lệch pha tồn tại giữa hai dao động hình sin.
C. Hành động trì hoãn, trì hoãn (hoãn lại, trì hoãn, thời gian giới hạn).
– Trích lời nhà văn Pháp Émile Zola (1840-1902): “Gia đình Buteaus đã rửa tội cho con mình sau nhiều lần trì hoãn”.
Không chậm trễ: không chờ đợi, không chậm trễ; càng nhanh càng tốt (Không có thời gian giới hạn).
Viết thư cho anh ấy không chậm trễ.
âm nhạc : Độ trễ khi đánh một trong các nốt của hợp âm.
Dược phẩm: Kéo dài tác dụng của thuốc bằng cách bổ sung các chất làm chậm quá trình khuếch tán và đào thải thuốc. ỨNG DỤNG. INV. Hiệu ứng trễ. Kho penicillin; insulin bị trì hoãn.
D. Trạng thái của những gì bị chậm lại trong quá trình phát triển của nó:
1. Y học : Trì hoãn tâm thần : phát triển chưa đầy đủ các năng lực trí tuệ (lạc hậu, -trí tuệ- thiểu năng).
Nhẹ (IQ dưới 70), trung bình (dưới 50), nặng (dưới 35), chậm phát triển sâu (dưới 20).
Chậm phát triển tâm thần vận động ở trẻ.
Sự chậm trễ của croissance.
Sự chậm trễ của Langage, độ trễ của từ (còn bé).
– Trích lời nhà văn Pháp Jean-Marie Le Clézio (1940): “Ini không nói. Trong một thời gian dài, Gaby đã giả vờ tin rằng đó chẳng là gì cả, chỉ là một sự chậm trễ đơn giản thôi.”
2. Ý nghĩa tượng trưng: Trạng thái, hoàn cảnh của những gì kém tiến bộ hơn trong một sự phát triển; thời gian phân biệt người kém tiến bộ nhất với những người khác.
– Trích lời nhà văn Pháp Albert Camus (1913-1960): “Một dân tộc sống sau ba thế kỷ”.
Sự chậm trễ một trăm năm (độ trễ, khoảng cách -anglicism-).
Đất nước này đứng sau chúng ta, phía sau chúng ta.
Bắt kịp.
Cụm từ: muộn.
Trẻ em muộn so với tuổi của mình.
– Trích lời nhà văn, triết gia, nhà thơ, nhà viết kịch người Pháp, thành viên Viện Hàn lâm Pháp, Jules Romains (1885-1972): “Đứa trẻ phát triển về khối lượng cơ thể; nhưng có vẻ chậm trễ làm nhiệm vụ” (chậm, chậm phát triển).
Pays tụt hậu so với người khác (kém phát triển).
Đến trễ ý tưởng của anh ấy thời gian (trì hoãn).
Cách diễn đạt thông tục: Đến muộn trong một cuộc chiến: đến muộn trong một cuộc chiến thời gian.
Quen thuộc: Đến muộn: không được biết rôi les muộn nhất tin tức (trì hoãn).
Bạn đến muộn!
Cách diễn đạt thông tục: Có chuyến tàu (hoặc tàu điện ngầm) trễ: không đến đúng giờ hiện tại mới nhất tin tức, tụt lại phía sau (trì hoãn).
– Trích lời nhà văn Pháp Agnès Desarthe (sinh năm 1966): “Ông ấy thường xuyên đi tàu điện ngầm trễ và thậm chí trễ vài chuyến, vâng, nhưng ông ấy không ngu ngốc”.
Ngược lại với sự chậm trễ: tiến bộ, sự tăng tốc; sự thăng tiến, sự háo hức, sự vội vàng.