lối ra : nf (lời từ lối ra).
Từ “thoát” có nhiều nghĩa:
Một ý nghĩa bê tông :
1. Hoạt động để lại một Bạc Liêu, thời điểm Où des người ngoài.
Kể từ khi tôi được thả ra khỏi nước (sự khởi hành).
Lối ra của học sinh.
Tại lối ra của rạp, khi khán giả rời đi.
Của thoát hiểm.
Cụm từ: Tạo một lối thoát.
Hoạt động rời khỏi sân khấu.
Phát hành một nhân vật.
SAI đi chơi (đến rạp hát).
2. Hành động của lối ra làm điều gì đó, đặc biệt là để vui chơi, chạy việc vặt.
– Trích lời nhà văn, nhà viết kịch và nhà biên kịch người Pháp Philippe Besson (sinh năm 1967): “Dara luôn sẵn sàng cho bất kỳ chuyến đi chơi nào: rạp chiếu phim, nhà hát, hội trường âm nhạc, nhà hàng Trung Quốc.”
Một lối ra để đikhông khí (đi bộ, đi bộ, tham quan, nghĩa cũ: trốn thoát).
Chuyến đi chơi gia đình.
ngày xuất viện của một cư dân.
cụm từ: Être Phóng thích.
Người : Có dự án lối ra, đánh lạc hướng bản thân, v.v.
Hôm nay chúng tôi ra ngoài.
3. Tấn công quân sự lối ra một Bạc Liêu.
Những người bị bao vây đã cố gắng thoát ra.
Nhiệm vụ chiến đấu (của máy bay). Máy bay đang chuẩn bị thoát ra.
Bằng cách tương tự: Thủ môn đã thực hiện một pha thoát xuống bất cẩn.
Ý nghĩa tượng trưng: Tấn công bằng lời nói (algarade, invective).
faire một chuyến đi chơi chống lại ai đó
Bằng cách mở rộng: Từ không phù hợp thoát khỏi ai đó.
– Trích lời người phụ nữ Pháp trong thư gốc Nga Nathalie Sarraute, tên khai sinh là Natalia Tcherniak (1900-1999): “Cô ấy có khả năng đi chơi trước mọi người”.
– Trích lời nhà văn Pháp Paul Léautaud (1872-1956): “Chưa bao giờ dễ chịu hơn sau những chuyến đi chơi lớn này”.
4. Thực hiện cho một PRODUIT, một đối tượng) của lối ra một Bạc Liêu.
Prix ở lối ra củaxưởng sản xuất.
Thả tiếp xúc với quả bóng.
Xuất kích d 'góc, Giải phóng đồng xu : khuyến nghị chính thức cho góc.
Đặc biệt: Các việc de lối ra một nước (đối với hàng xuất khẩu, ngoại hối).
Giải phóng hàng hóa du nước (xuất khẩu).
Xuất khẩu en đơn giản thoát ra, không có dự trữ mặt sau.
Dòng tiền, vốn chảy ra.
Kế toán (số nhiều): Bảng người bắt đầu và đầu ra (dòng chảy, chi tiêu).
5. Là PRODUIT, giao tới công khai.
Việc phát hành một nouveau kiểu mẫu xe ô tô.
Việc phát hành một cuốn sách (xuất bản).
6. Ở số nhiều: Số tiền bỏ ra (chi tiêu).
Có nhiều chuyến đi ra ngoài hơn là đến trong tháng này.
7. Kỹ thuật: Hoạt động từ'chảy ra (chất lỏng).
Đầu ra của khí.
Phản ứng của một cơ chế đối với trật tự.
Tín hiệu đầu ra.
Máy tính: Truyền thông tin đến một thiết bị (ngược lại với nhập).
Đầu ra laze.
8. Leo núi: Hoạt động đểatteindre le Sommet.
Bắt đầu lối ra bằng cách miễn phí.
9. Chạy chệch khỏi đường: khiến xe vô tình chệch khỏi đường.
Nghĩa bóng: Sự kiện điều đáng tiếc là đặt dấu chấm hết cho một sự nghiệp, một dự án.
10. Lối ra của than, năng lượng hạt nhân, sự từ bỏ nó (đối với những người khác nguồn đểnăng lượng).
Việc thoát khỏi đồng euro.
B. Ý nghĩa tượng hình: Thực hiện de lối ra.
Ngay sau khithời thơ ấu (lối ra ; đến lối ra của).
Tại lối ra củamùa đông (kết thúc).
II) Trong luật nơi chúng tôi thoát: Trong luật, lối đi, cánh cửa mà qua đó người, các choses ngoài.
CỬA THOÁT HIỂM.
Lối ra gara.
Giành được lối ra.
Đây là lối ra!
Lối ra tàu điện ngầm.
Tại lối ra của làng.
Các lối ra từ Paris thường đông đúc.
Biểu hiện tượng hình: Đẩy ai đó về phía lối ra, khiến họ rời khỏi chức năng.
– Trích lời nhà văn, nhà thơ người Pháp Victor Hugo (1802-1885): “Đó là một lối thoát tốt, nhưng chúng ta không thể thoát ra được. Chiếc hòm được đóng lại bằng một tấm lưới chắc chắn.
III) Quần áo (nghĩa cổ): Lối ra của bal : áo ấm mặc bên ngoài váy bal đổ sortir.
– Trích lời nhà văn Pháp Émile Zola (1840-1902): “Maxime trói lối ra khỏi rạp hát dưới cằm.”
Ý nghĩa hiện đại: Lối ra của bain : áo choàng tắm hoặc quần áo mô miếng bọt biển mà chúng ta mặc sau khi tắm.
Đối diện của lối ra: truy cập, nhập.