ngày : nm (từ tiếng Latinh ban ngày "khẩu phần hàng ngày", "nhật ký" và, ở số nhiều, "ngày", của thuộc về Ban ngày “of the day” (diurnal), gia đình của những cái chết “ngày”.
Lưu ý: “Chết” có phục vụ à cựu les tên ngày của tuần (ngày thứ hai, Thứ ba, v.v.) hoặc midi.
Từ “ngày” có nhiều nghĩa:
I) Rõ ràng, ánh sáng :
1. Rõ ràng mà soleil lây lan trên Đất.
Ánh sáng trong ngày (thuộc về Ban ngày).
Ngày sự khảo sát, sinh ra, hình như, điểm.
La Naissance, các điểm, các đầu trong ngày (aube, Aurore, đòn bẩy, matin).
Le petit ngày: các faible trong trẻo de l 'aube.
Il việc ngày, rất ngày (trong sáng).
Le lớn, các đầy ngày: các ánh sáng du môi trường từ journée.
En đầy ngày: trong pleine ánh sáng, và bằng cách mở rộng đến môi trường từ journée.
Ngày bỏ, mộ.
La rơi trong ngày (hoàng hôn, soir ; ý nghĩa lâu đời: màu nâu).
Thơ: Cáckinh ngạc trong ngày: cái soleil.
Cụm từ:
Ngày mai anh ấy fera ngày.
Bảnh bao (đẹp) như ban ngày: rất bảnh bao.
Đây là trong sáng như ban ngày.
Đó là ngày và nuit, được cho là dấu l 'phe đối lập giữa hai chosesHai người.
Littérature (có nghĩa là già hoặc bởi câu nói đùa) : Các tác giả trong những ngày của tôi: của tôi cha mẹ.
2. Idée de Naissance : Donner một ngày Enfant, các mettre au Monde (Naissance ; sinh con).
Voir, để nhận ngày, để đến ngày (được sinh ra).
Lựa chọn : Cuốn sách này không sẽ thấy không bao giờ, không bao giờ phát hành bao giờ hết.
3. nguồn de ánh sáng tự nhiên, trong trẻo qui cho phép de quang cảnh.
Để cho vào ngày trong một chơi.
Regarder les màu sắc a la ánh sáng trong ngày.
Se vui lòng đến ngày, chống lại ngày (chống lại ánh sáng).
ngày sông Thames, không đủ (nửa ngày).
Cụm từ: Không còn nữa quang cảnh ngày: được continuellement hấp thụ bởi một Tache.
Au lớn ngày: tại connaissance của tất cả.
Triển lãm, trải ra au lớn Ngày để yeux tất cả, không có giấu (tiết lộ, xuất bản).
Anh ấy không muốn chúng tôi chùng xuống sa tranh đua riêng tư au lớn ngày.
đặt en đầy ngày thiết kế bí mật từ một người nào đó (khám phá, đoán, xâm nhập).
4. Hiếm : ánh sáng, trong trẻo khác với của soleil.
Ngày của một ngọn đèn (bóng râm).
5. Ánh sáng hiển thị một khía cạnh riêng tư (apparence, khía cạnh).
Dưới ánh sáng: Máy chiếu chiếu bức tượng này dưới ánh sáng khác thường.
Nghĩa bóng: Để hiển thị, trình bày (cái gì đó, ai đó) dưới một góc nhìn khác thuận tiện, tâng bốc, nouveau, dưới một góc, Một quan điểm.
Khoe dưới cô ấy thực ngày, như chúng ta est.
sai ngày : xấu thắp sáng.
II) Mở ai rời đi khách qua đường ngày :
1. Cửa sổ. Máy khoan một ngày trong một Mur, bức tường.
Ngay : Ngày của đau đớnHoặc khoan dung
Mở uniquement vận mạng à cho trong ngày.
Liên bang ai rời đi khách qua đường ngày.
2. Mở mệnh lệnh đã luyện tập bằng cách kéo các chủ đề của một mô.
faire ngày đến một chiếc khăn tay.
Theo gia hạn: Một ngày: một dòng ngày.
Venice ngày, ngày mến (thêu để sơ hở).
3. Cập nhật (công việc mở).
Hàng rào cập nhật (giếng trời).
Nghĩa bóng: Máy khoan cập nhật.
4. Họ faire ngày.
Xuất hiệnLà buổi diễn (nếu thông thoáng, hiện ra, thoát ra).
La sự thật bắt đầu nổi lên.
III) Không gian de thời gian
A. Không gian de thời gian mục đích qua luân chuyển từ Đất trên chính mình
1. Không gian de thời gian giữa đòn bẩy và lúc mặt trời lặn du soleil (journée).
Ngày và nuit.
Le bắt đầu (matin), The môi trường (midi), The vây (soir) trong ngày.
Ngày rút ngắn, kéo dài.
By day: trong ngày.
Làm việc theo ngày.
Động vật qui săn bắn theo ngày (thuộc về Ban ngày).
Bệnh viện ban ngày ở đâu xấu là chăm sóc trong thời gian journée, sau đó trở về nhà vào soir.
Nuit và ngày; ngày và nuit : không ngừng, continuellement.
Nuit và ngày anh ấy nghĩ đến cô ấy.
2. Không gian de thời gian mà chảy cho một luân chuyển từ Đất về chính nó và cái nào SERT đểđơn vị de thời gian (24 giờ).
Đây dure Một ngày (thuộc về Ban ngày, éphémère).
Đó là vài ngày đi bộ.
thiên văn học : Ngày thuộc về bên lề.
Ngày mặt trời: thời gian của cuộc cách mạng rõ ràng của Mặt trời xung quanh Đất.
ngày mặt trời thực : thời gian kể ra giữa hai đoạn Mặt trời au Meridien, từ trưa đến midi.
ngày mặt trời phương tiện, Cộng với Dài khoảng 4 phút ngày hôm đó thuộc về bên lề.
ngày dân sự, trong nữa đêm à nữa đêm.
Băng cach mở rộng : Thời lượng từ luân chuyển một kinh ngạc vào chính mình.
ngày sao Mộc. (từ hành tinh sao Mộc).
Le ngay đâu năm : ngày 1 Janvier, đánh dấu sự khởi đầu của kỷ nguyên Kitô giáo.
Bảy ngày của lịch Gregorian (tuần; ngày thứ hai, Thứ ba, vào thứ Tư, Thứ năm, vào thứ Sáu, vào thứ bảy, Chủ nhật).
Hôm nay là ngày gì?
Số trong ngày ở tháng (ngày).
Ngày cặp, cầu thang.
Thời lượng bảy (tuần), tám (tám), mười (thập kỷ), mười lăm (hai tuần) ngày.
Mười ngày của lịch cộng hòa (primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi, decadi).
Thơ : ngày, những ngày, ký hiệu thời gian.
La khóa học mơ ước, chuyến bay của ngày.
Tục ngữ: Những ngày theo và không trông giống nhau quá khứ.
3. Nhân viên vì định vị un Sự kiện trong thời gian (ngày):
Hôm trước (đêm trước), ngày sau (ngày mai).
Từ những ngày đầu tiên (thời gian).
Một ngày trước (hôm qua); trong một ngày (ngày mai).
Trong tám ngày.
Một vài ngày trước.
Mười năm trước, cho đến ngày (kỷ niệm).
cụm từ: Lấy ngày (cho một rendez-vous).
Hãy đến với ngày của anh ấy và của anh ấy giờ, ngày đã sửa qua vận mạng, tất yếu.
Hôm đó (lần).
Đến nay: hôm nay.
Vẫn chưa có gì quyết định ngày nay.
On sẽ thấy rằng một ngày khác.
Ngày kia: một ngày nào đó mới đây.
Cụm từ: một ngày: trước đây, trong quá khứ ; trong L'tương lai.
Un bảnh bao ngày.
Một trong những ngày này: trong một tương lai không chính xác.
Hẹn gặp lại bạn lần sau!
Ngày này hay ngày khác: sớm hay muộn.
Mỗi ngày.
Nhiệm vụ của mỗi ngày (hàng ngày, hàng ngày).
Xuất hiện định kỳ hàng ngày (báo).
Tục ngữ: Mỗi ngày là đủ rắc rối.
Mỗi ngày: mỗi ngày, hằng ngày.
Chúng là choses mà đến mỗi ngày, Thành thạo.
Hằng ngày : hiện tại, bình thường, sắc lệnh.
La tranh đua hằng ngày, hằng ngày.
Tục ngữ: Chúng ta không có hai mươi mỗi ngày ans.
Ngay qua ngay : hằng ngày.
Từng ngày: từng chút một (dần dần).
La tình hình s 'cải thiện ngày qua ngày.
Từ ngày này sang ngày khác: từ một thời điểm sang người khác, không ngừng.
CHÚNG TA'chúng ta hãy đợi từ ngày này sang ngày khác.
Đặc biệt: Ngày mà chúng ta, khi chúng ta nói.
Chính ngày này, ngày này (hôm nay).
Quen thuộc (pleonasm): Hôm nay.
Tục ngữ: Bạn không được thiết lập lại ngày hôm sau chúng ta có thể làm gì faire cùng ngày.
Of the day: cùng ngày.
Les tin tức trong ngày (thời sự).
Le Plat du jour một nhà hàng.
Des trứng trong ngày, ao cùng ngày.
La tiệc, dịch vụ trong ngày.
Băng cach mở rộng : Đặt hàng trong ngày.
Từ ngày này sang ngày khác: từ một thời điểm sang cái khác, không có sự chuyển tiếp.
điều này không phát hiện không qua đêm.
Cập nhật: nhận thức; đang lấy trương mục của données tin tức, Trong nghĩa vụ.
đặt cập nhật từ điển (làm mới).
Cập nhật (Cập nhật).
Être cập nhật trong nó đau bụng đẻ (đối diện ở trong làm chậm trể).
Tổ chức ses tài khoản cập nhật.
B. Thời lượng một ngày
1. ngày. Trong một vài ngày.
dài như một ngày không có đau.
ILS cần đi trong vòng tám ngày, trước khi tám ngày trôi qua trôi qua.
Mỗi ngày: trong một journée (hằng ngày, hằng ngày).
Thuốc à lấy ba lần mỗi ngày.
Ngày qua ngày.
Trực tiếp ngày này qua ngày khác mà không có projets, không có lo de l 'tương lai.
của một đường thường xuyên, dần dần.
Le đau bụng đẻ tiến bộ ngày qua ngày.
Ban ngày, nói về một dịch vụ hai mươi bốn giờ.
Cán bộ ban ngày (của dịch vụ). Đó là ban ngày.
2. ngày xem xét Theo sự thật hoặc sự kiện đây lấp đầy.
Le thời gian anh ta việc : đẹp ngày. những ngày mưa bão, thạch.
Le nhân vật tôn giáo, xã hội, pháp lý: Ngày của tiệc Tôn giáo, phụng vụ.
Ngày của Phục Sinh.
Ngày của Các vị vua : L 'Lễ hiển linh.
Ngày của Chúa: Chủ nhật.
ngày của Đã chết : 2 Tháng Mười Một.
Ngày của tiệc.
ngày ngày lễ.
Ngày làm việc.
Ngày nghỉ.
Những ngày bị bắt, của tù.
tuyệt đối và phổ biến : Quan trát chầu ông bốn ngày.
Công dụng của nó: Ngày của đau bụng đẻ, trong đóng cửa, trong còn lại.
Tuyệt mệnh (nghĩa tuổi): Ngày của tiếp nhận.
Chúng tôi nợ anh ấy mười lăm ngày (từ đau bụng đẻ, lương).
cụm từ: trả, giao tám ngày của mình cho một người hầu (thông báo).
Le nhân vật hạnh phúc ou khổ sở, quan trọng hay không: Những ngày tang tóc, bất hạnh, hạnh phúc, trong niềm vui joie.
Ngày quan trọng, ngày hạnh phúc.
Tham dự, mong ngày tốt.
ngày trang nghiêm ; lớn ngày.
Từ trích từ bài quốc ca Pháp “La Marseillaise”: “Ngày vinh quang đã đến”.
ngày quyết định, lịch sử.
Ngày của ai đó, ai là của mình thuận tiện.
Không thương hiệu Hôm nay không phải là ngày của tôi.
Cụm từ: Để có đẹp ngày trước bạn: cótương lai.
Quân sự: D-Day, chuẩn bị cho một cuộc tấn công, một phẫu thuật quân sự.
Anh ấy ở trong anh ấy bon ngày của tốt khí sắc.
Những ngày có và những ngày không.
VS . Không gian de thời gian, thời kì phát triển. trong ngày: của chúng tôi thời kì phát triển.
Le thị hiếu trong ngày, các chế độ trong ngày.
C'est le anh hùng, các nhân cách trong ngày, trong đó chúng tôi nói trong này thời điểm.
Cụm từ trạng ngữ: ngày nay: cho chúng tôi thời kì phát triển (actuellement, Hôm nay).
Ngày nay chúng tôi lit ít hơn trước.
Một ngày: một tòa án espace de thời gian, một vài thời gian (thời điểm)
Đặc sắc, sự thành công của một ngày (éphémère).
D. Moment từ tranh đua :
Của chúng tôi Thủ tướng ngày (Naissance), CỦA CHÚNG TÔI dernier ngày (mort).
Tuyệt đối: Ngày (tranh đua).
Những ngày của xấu không có trong nguy hiểm.
Cụm từ: Cáitác giả trong những ngày của tôi, tôi ơi cha.
rút ngắn, finir ngày của mình.
Bồn rửa ngày hạnh phúc.
Les cũ ngày của ai đó: tuổi già.
Ngược lại trong ngày: Nuit, khó hiểu.
trích dẫn:
Voltaire (1694-1778) “Một ngày nào đó, mọi chuyện sẽ tốt đẹp, đó là hy vọng của chúng ta”.
“Sau một tuần, những quả trứng trong ngày không còn là những quả trứng trong ngày nữa” của Philippe Djian (1949).