Chiếm giữ : v.tr. (từ tiếng Latinh chiếm giữ, trong bạch hoa).
Động từ “chiếm giữ” có nhiều nghĩa:
I) Động từ chuyển tiếp:
1. Lấy chiếm hữu của (một Bạc Liêu), giữ ngồi chiếm hữu.
Chiếm địa hình, các giữ bằng cách định cư ở đó kiên cố ; theo nghĩa bóng: buổi diễn sa sự hiện diện trong một cánh đồng trước'can thiệp của người khác, vì éviter mà nơi một trong hai chụp.
Chiếm một nước bị đánh bại, đệ trình chiếm đóng quân sự (xâm lược).
Những người đình công đã chiếm đóngxưởng sản xuất.
– Trích lời nhà văn, tiểu thuyết gia, nhà viết kịch, tiểu thuyết gia, người viết nhật ký và viết thư người Pháp Roger Martin du Gard (1881-1958): “Trong vài giờ nữa quân sẽ chiếm Belgrade”.
2. Chủ ngữ: Để lấp đầy, che (một số mở rộng đểespace hoặc thời gian như vậy phân định).
Con trai xưởng chiếm giữ hang.
Chiếc giường chiếm toàn bộ nơi.
Cette activité chiếm một vị trí tốt một phần của anh ấy thời gian (lấy).
3 . Sống ở :
– Trích lời nhà văn, nhà thơ người Pháp Victor Hugo (1802-1885): “Chủ chiếm một phần và thuê một phần”.
Chiếm giữ bất hợp pháp un nhà ở (ngồi xổm).
Huy động cho chính mình (a Bạc Liêu).
Cô ấy chiếm giữ phòng tắm trong lúc giờ.
Giữ (a nơi, One vang) trong một toàn thể ra lệnh.
Nơi cái gì làm lời chua cay trong một câu.
Nhận một công việc, một vị trí.
4. Être l 'Objet de l 'sự chú ý, Trong số tư tưởng từ một người nào đó) (hấp thụ, quyến rũ).
Ce việc khác nhau chiếmý kiến công cộng.
Chiếm giữ tâm trí, suy nghĩ.
5. Nghĩa cũ: chiếm giữ ai đó bằng việc gì, làm gì sắp xếp đó là quan tâm đến, không quan tâm lo âu.
– Trích lời nhà văn Pháp Beaumarchais (1832-1899): “Bằng cách chiếm giữ con người bằng chính lợi ích của mình”.
Nghĩa hiện đại: Khiến ai đó bận rộn với việc gì đó.
– Trích lời sử gia và chính trị gia người Pháp, thành viên Viện Hàn lâm Pháp Louis Émile Marie Madelin (1871-1956): “Chỉ cần ông ta không chiếm giữ sĩ quan và binh lính bằng những cuộc hành quân mới”.
6. thiết lập một nghề nghiệp cho (ai đó).
Đọc đi, nó sẽ khiến bạn bận rộn.
Tuyệt đối: Một đứa bé, Bận rộn!
7. faire công việc, cho một nghề nghiệp, một hoạt động.
– Trích lời nhà văn Pháp Émile Zola (1840-1902): “Tôi là người tuyển dụng XNUMX công nhân” (sử dụng lao động).
Làm thế nào để giữ cho trẻ bận rộn?
8. Sử dụng lao động, cung cấp (thời gian).
– Trích lời nhà văn Pháp Pierre Loti (1850-1923): “Để chiếm trọn những giờ phút chờ đợi của bạn”.
Chiếm giữ của bạn Sở thích để chơi cầu.
9. Tuyệt đối về mặt pháp luật: Dùng để chiếm giữ ai đó, được nói về một luật sư phụ trách sở thích một khách hàng (để áp dụng).
II) Động từ đại từ: Cẩn thận:
1. bận rộn với (cái gì): đếntie, NS'ứng dụng có. (Hãy bắt tay vào làm việc, làm việc chăm chỉ, công việc).
Đảm nhiệm công việc làm vườn.
Anh ấy đang bận mày mò.
2. Để chăm sóc một cái gì đó).
Hãy chăm sóc một vụ, Và sử dụng lao động Con trai thời gian, của anh ấy quan tâm.
Chăm sóc politique, trong văn học (nếu trộn lẫn).
Rời bỏ rằng, tôi lo mọi việc (chịu trách nhiệm).
Đừng lo lắng về điều đó: đừng lo lắng về điều đó, đừng lo lắng về điều đó bạn có pas trương mục.
Quen thuộc: Lo việc của mình, lo việc của mình xem.
Cụm từ: Hãy chăm sóc của bạn hành ; thô tục : Hãy chăm sóc bản thân mình mông.
Nghĩa cũ: Đừng lo lắng về chiếc mũ của đứa trẻ.
Tuyệt đối: Đừng lo lắng! và hình elip: Hãy cẩn thận! Không phải việc của cậu, đừng can dự vào.
– Trích lời nhà toán học, vật lý học, lý thuyết gia và triết gia khoa học người Pháp Henri Poincaré (1854-1912): “Hình học không xử lý các chất rắn tự nhiên” (đãi).
Chăm sóc (ai đó), lấy Soin, trông chừng anh ta hoặc giám sát anh ta (chịu trách nhiệm).
Cô ấy chăm sóc người già.
Anh ấy được chăm sóc tốt ở bệnh viện (vây quanh, đãi).
Hãy chăm sóc một Enfant.
Đặc biệt và quen thuộc: Chuyên cần một chút, tôi sẽ chăm sóc bạn! TÔI tôi sẽ làm cho bạn một xấu một phần.
Anh canh gác, tôi mở xà lim.
Hãy chăm sóc (và nguyên mẫu): se lo của.
Anh ấy không quan tâm đến savoir nếu điều này làm phiền.
3. Tuyệt đối: Vượt qua thời gian à une activité tóm lược.
Cet Enfant không biết cách chăm sóc đánh lạc hướng).
Có rất nhiều thứ khiến bạn bận rộn.
Anh ấy xem TV, lịch sử để chăm sóc.