Homme : nm (từ tiếng Latinh homin, buộc tội homo, giống người, người được đề cử homo đã cho đại từ trên)
Từ "man" có nhiều nghĩa:
I) Là con người :
A. kỳ hạn phân loại động vật:
1. Être (Nam giới ou nữ) thuộc về đến vương quốc động vật, động vật có vú linh trưởng của họ vượn nhân hình, đại diện duy nhất hiện tại của chi Homo (Homo sapiens ; đồng tính).
Con người và loài vượn lớn có tổ tiên commun (nhân loại, vượn nhân hình; nhân chủng học).
Principales nét đặc trưng của con người: đi bằng hai chân, phân biệt chức năng của tay và pieds, chân to hơn tay, lông ít mọc, Masse quan trọng du óc, Langage Nói rõ ràng, Sự thông minh phát triển trong riêng tư khoa trừu tượng hóa và khái quát hóa.
Nguồn gốc et sự phát triển của con người (nhân loại học).
Les thủ tướng những người đàn ông.
Người hóa thạch, tiền mặt biến mất, Trong số gia đình của người đàn ông hiện tại (Australopithecus, Pithecanthropus).
2. Hominid: Người Neanderthal (Neanderthal), người Cro-Magnon.
B. thành viên de l 'nhân loại :
1. Là con người hiện tại considéré giống như một sinh vật xã hội ( cá nhân, personne ; bất cứ ai) (xem bên dưới II).
– Trích triết gia người Pháp Jean-Paul Sartre (1905-1980): “Tồn tại có trước bản chất. Điều này có nghĩa là trước tiên con người tồn tại, gặp gỡ chính mình, xuất hiện trong thế giới và sau đó xác định chính mình.”
Tập thể: Đàn ông hay đàn ông (nhân loại).
Khoa học của đàn ông (Nhân loại).
Les droits của người đàn ông.
Tuyên ngôn về Nhân quyền và Công dân, năm 1789.
Người đàn ông của đường phố.
Le commun đàn ông (đám đông, người, thô tục).
Không có người đàn ông (personne).
Every man (mỗi người; một).
Một người đàn ông với mer !
Con người là sói đối với con người.
L 'khai thác từ người này đến người khác
Va chạm của người đàn ông trên môi trường (nhân loại hóa; Anthropocene).
Lấy Piraeus (tên một cảng Hy Lạp) dành cho một người đàn ông (ai đó): Xáo trộn ngu ngốc hai choses de bản chất khác nhau, làm une lỗi thô.
Les Gods và đàn ông (sinh vật, phàm trần; linh hồn, esprit).
2. Tôn Giáo christian : Các con trai của con người: cái Chúa Kitô.
Le con trai de Thiên Chúa đã trở thành một người đàn ông (hiện thân).
C. tâm lý học của đàn ông (hiếm nói về một người phụ nữ ; xem. dưới II)
1. Người đàn ông considéré trong anh ấy trình độ chuyên môn.
Être xứng đáng du nom của đàn ông.
2. Người đàn ông considéré trong anh ấy những điểm yếu.
Anh ấy chỉ là một người đàn ông.
3. nhân loại, personne nhân loại (ngang phe đối lập a la hàm sốKhi vang).
– Trích lời triết gia và nhà đạo đức học người Pháp Blaise Pascal (1623-1662): “Chúng tôi mong gặp một tác giả, và chúng tôi đã tìm thấy một con người”.
II) Là con người Nam giới :
A. Ở mọi lứa tuổi của cuộc sống (con trai, Nam giới, Nam giới ; andro-, vir-).
Nhân vật tình dục của người đàn ông.
Người đàn ông thời thơ ấu, tuổi thiếu niên (thanh niên, Enfant, con trai).
Cũ ông già (ông già, cũ).
B. Tuổi người lớn :
1. Thưa ngài; thông tục: đàn ông, anh chàng, đồng nghiệp, anh chàng, loại.
Một người đàn ông làm: a người lớn.
L 'tuổi của đàn ông.
Quần áo nam.
Tơ nhân tạo người đàn ông của một lớn cửa hàng.
Người đàn ông của màu.
Homme gái đồng trinh (trinh nữ).
Homme bất lực, xấu xa.
Người đàn ông độc thân (con trai), có gia đình (chồng, chồng), người có trẻ em (cha).
người đàn ông với nhà.
Bel người đàn ông (apollo); người đàn ông pháo đài (Hercules).
người đàn ông với chế độ, ảnh hưởng (người phong lưu, đồng tính, tay chơi).
dũng người đàn ông. người đàn ông để femmesmà recherche sự chinh phục của phụ nữ (don juan, người quyến rũ; thông tục: tán tỉnh).
Homme duy trì (gigolo), người kiếm sống bằng nghề mại dâm (gái mại dâm; ma cô, ma cô).
Người đàn ông sai lầm les femmes (bậc nam nhi), pratique quấy rối tình dục (phallocrat, phân biệt giới tính), hiếp dâm (hiếp dâm).
Người đàn ông có nhiều femmes (đa thê).
Homme thu hút bởi đàn ông (đồng tính luyến ái), mặc quần áo người phụ nữ (người chuyển giới).
Homme thu hút bởi đàn ông và femmes (lưỡng tính).
Người đàn ông có trao đổi de sexe (chuyển giới).
2. Là con người Nam giới, considéré như'người lớn chịu trách nhiệm, can đảm, pháo đài.
Đi ra ngoài, nếu bạn là đàn ông (đối với bạn đánh đập).
Đừng khóc ! là một người đàn ông!
– Trích lời nhà văn Pháp Françoise Sagan (1935-2004): “Làm đàn ông nghĩa là gì?” Nếu đó là dũng cảm thì tôi cũng vậy. Nam tính quá. Cũng ích kỷ đấy.”
mật khẩu của đàn ông.
Cụm từ: từ người này sang người khác: trực tiếp, trong tất cả các nhượng quyền thương mại.
Se nói chuyện từ người này sang người khác.
3. Là con người Nam giới người lớn, đặc trưng bởi một chất lượng hoặc bởi anh ấy hàm số.
Đủ điều kiện : Un dũng cảm Đàn ông.
Thánh Đàn ông.
Thật thà Đàn ông.
Lớn người đàn ông: người đàn ông đáng chú ý, nổi danh.
Homme công khai, politique.
Người đàn ông của (và người thay thế).
Người đàn ông củahoạt động.
Người đàn ông của bien.
Người đàn ông của công đức.
Người đàn ông của sự tự tin.
Ý nghĩa tuổi: Người đàn ông nhỏ bé.
Người đàn ông của trọng lượng, quan trọng.
Người đàn ông của thiên tài.
Người đàn ông củaesprit.
Người đàn ông của thị hiếu.
Trước đây: Người đàn ông của chất lượng , trong điều kiện (quý ông, lớn, cao quý).
Người đàn ông của Monde.
Người đàn ông của người.
Người đàn ông củaNhà nước.
Người đàn ông của loi : quan tòa, luật sư, luật gia.
Người đàn ông củakinh doanh (doanh nhân).
Người đàn ông củaNhà thờ : giáo hội.
Người đàn ông của Lettres : nhà văn.
Người đàn ông củanghệ thuật : nghệ sĩ.
Man of war: chiến binh, người lính.
Quân nhân.
Người đàn ông của mer : thủy thủ, thủy thủ.
Thuyền viên, người canh gác, người lái tàu, người canh gác.
Người đàn ông cứng rắn: hộ gia đình, cơ động.
Người đàn ông của hộ gia đình : người đàn ông làm việc nhà.
Người đàn ông của Rơm rạ.
Người đàn ông của chính.
Jack của tất cả các giao dịch faire.
Trong một tình hình được cho : Anh ấy là đàn ông ngày, người mà chúng tôi nói.
Người đàn ông của tình hình.
Cụm từ: Là một người đàn ông để…; trở thành một người đàn ông để…: trở thành có khả năng của, là của thể loại đến.
Trích lời của nhà văn Pháp Stendhal (1783-1842): "Chúng ta có thể thấy rằng ông ấy là một người luôn ủng hộ lời nói của mình".
To be the man of…: có khả năng…
– Trích lời nhà văn Mỹ John Fante (1909-1983): “Tôi thực sự rất tuyệt vời! Một người đàn ông thực sự vĩ đại, hiền lành và khéo léo, yêu thương con người và động vật bằng tình yêu thương bình đẳng.” trong tiểu thuyết Hỏi Bụi (Hỏi bụi) (1939).
4. Con người anh ấy câu hỏi ; mà chúng tôi có vụ.
Đây là người đàn ông (ecce đồng tính luyến ái), lời bài hát qua đó Philatô đã trình bày Chúa Kitô a la bầy đàn.
Người đàn ông của anh ấy tranh đua, người mà trương mục nhiều nhất trong anh ấy tranh đua.
Trước một từ sở hữu (vùng): So, our mantrình độ cao.
Đặc biệt: Người đàn ông mà chúng ta có tình cảm mối quan hệ trong tình yêu (người yêu, bạn đồng hành, chồng).
tôi gặp người đàn ông của cô ấy (thông tục: đàn ông, jules, chàng trai).
Người đàn ông mà tiện lợi, mà chúng tôi cần.
Le parti a tìm thấy người đàn ông của cô ấy.
Đặc biệt: Người đàn ông việc Cái gì RECLAME từ Anh ấy.
Anh là người đàn ông của em.
C. Cá nhân sự phụ thuộc từ người khác, dưới quyền của anh ấy ủy quyền.
1. Chế độ phong kiến: Liege man (chư hầu, hommage).
2. Người biểu diễn, quân sự hoặc dân sự, trong một hệ thống cấp bậc, một nhóm.
Hạ sĩ và người của anh ta (người lính).
Ông chủ của nơi và người của anh ấy (công nhân).
Cụm từ: như một người: với một toàn thể parfait.
III) Jeune đàn ông
1. Người đàn ông trẻ.
Một ông già không còn đôi chân trẻ Đàn ông.
2. Con trai người đàn ông dậy thì trẻ Đơn (thanh niên, con trai ; thông tục: thiếu niên, chàng trai).
Un trẻ người đàn ông, một người trẻ cô gái (số nhiều: giới trẻ người).
Toàn bộ trẻ người đàn ông, người hầu như không nổi lên từ thời thơ ấu.
Đẹp trẻ người đàn ông (adonis, ephebe).
Lớn trẻ Đàn ông.
Phổ biến : con trai.
Của bạn trẻ Đàn ông.
thông tục: cho bổ nhiệm, cuộc gọi un Enfant, One thanh niên quá trẻ để chúng ta có thể nói " Quý ngài ".
Đó muốn ce trẻ người đàn ông ?
Bonjour, trẻ người đàn ông !